( و اللي حَدّ السّكين كِيه اللي دَبَح ! )
ياللي انتخبت الفلول برجَلت عقلنا بَرَاجِل !
حِوان إنتا و اللا بشر و اللا شِطان راجل ؟
يطعموا فُمّك و تفوتِنا نَغْلي فوق المَرَاجِل !
دنيا دنِيّه ما فاتت مِننا راكب و لا راجل !
ياللي عطيت اللهو صوتك وِش بلاك يا شيخ ؟
لوثه صابتك و اللا انطسيت في المُخيخ ؟
نبني لك قصور بالسَّما ، و في الأرض تَنْصُب لنا الفُخيخ !
النَّسر نوعدك ، وراك تِسْلِمْنا للفُريخ ؟ !
ياللي عطيت الندل صوتك حُرمت عيشتك يا عم !
تحَيْا يومك بميْلَمَات و تفوتَنا العمر في غَم !
كيف اللحم ؟ ذُقته ؟ باكر تِرُمّ رمّ !
كيفها عِشِّتَك ؟ و القش بعدو فرشك؟ إنزين نم !
آه و آه و آهين نِدا مِن ركْبُه هَم !
وراك يا قاتلي ما انفقع لَك عين و لا انطلّ لك دم ؟؟
صبَحْت أناديك بطال عُمرك .. وِش تبي .. سَمْ !
لا سَمْع لي و لا شُوف و لا لسان يذلف و يقولها : بَمْ !
ثوره قمت أنا بَهَا و اللا حِلمَه و أنا نايم ؟؟
ثوره قمت أنا بَهَا ويّا نِسا و وِلد ،شُبّان و عمايم
بَالتحرير أنا وقفت و العالمَ وقف قايم
اللي فرح لي و اللي يومَه صار غايم
ثوره قمت أنا بَهَا و اللا بَحْري طَحينه و فوقها عايم ؟
غمّضت أنا عيني و رحت أنا بَالحلم هايم
يا لايمي تَكْفَى ! كَفى دم وِلدي لايم !
بَالسِّلم أنا قمت و الخير ؛ صحيت أنا ع الجرايم !!!
آه و آه و آهين وراكي يا دنيا مساوي !
آه و آه و آهين رويت الأرض بدمي مَرَاوي !
آه و آه و آهين بَالْحَشَــا و بالْكَــلاوي !
آه و آه و آهين نِدا مِن صابِتَه البــلاوي !
وِش بَعَد يا دنيا وِش بَعد يا عالَم وش تبي مني ؟
أقعد و يَدّي على خدّي أبكي و اهدل بقِنيّ ؟
وِش بلاكِ يا دنيا تطني عَلَيْ بالذُّل ؟ طِنّي !
أنا العزيز و بلادي ، و لا يَصدُر غيرَ العِزّ مني
ع الشام ما كَفّيتي غاراتِك جيتي عَلَيْ تِشنيّ ؟
ما هجيتي ! خير البلاد و خير الجند أخفِ أنا بكنيّ
و القمقم أفتح ، و العالم أوريه أنا الجنّي !
و الدين أحفظ و العروبه تراها بالْعينِ و النني
قومي يا دنيا قوم يا عالم بص علي و طُلّ
عزيز أنا ما يقدر عَلَيْ ضِيمها و الذل
وِش طولها ذراعِك ؟ ما هَمَّني ! ترَ ألويها و اشُل
و اقف على الأهرام و ارفع بناني و أقول للزمان : دُل !
دُل يا زمان الذل هات الزمان السّالي
أرفع بلادي مَقامَها قصرها العالي
و مهمن فَديتَها بالزِّين أنا و الغالي
ما غيرِ أحْيَا ، و الدنيا ذِيْ .. ما غيرِ تِحـــلالي !
ـــــــــــــــــــــــــــ
كيه : مثل ، برجلت براجل : أصبتنا بالدوخة (كما الدوائر التي يرسمها البرجل)
حوان : حيوان ، شطان راجل : شيطان مترجل يعني سائر على قدمين
المراجل : الغلاّيات ، انطسيت صُدمت ، المخيخ : تصغير مخ ، الفخيخ : تصغير فخ
وراك : ما بك ماذا دهاك ، الفريخ : تصغير فرخ ،
ميلمات : ملاليم أصغر وحدة في الجنيه ( الجنيه : 1000 مليم ) ، باكر : غداً
ترم رم : تأكل الرمم أي الأشياء المتعفنة ، إنزين : طيب حسناً
انطل : هُدر ذهب سدى ، وش تبي سم : ماذا تريد سمِّه فقط (فقط قل اسمه و أنا ألبي طلبك )
يذلف ، بم : يخطئ و يقول حتى حرفين ضد إرادتك
حلمه : حُلم ، عمايم : رجال يرتدون العمائم ، بحري طحينه : مثل المَثل (عملوا له البحر طحينه )
تكفى : أرجوك ارحمني ، وراكي يا دنيا مساوي : خلفك دائماً مساوئ
مراوي : رياً ، الحشا و الكلاوي : الأحشاء و الكلى
أهدل : أنوح مثل الحمامة ، قن : بيت الطيور ، تطني : تدوين و تطنين في أذني
كفيتي : أنهيتي ، تشني : تهجمين ، ما هجيتي : ما حزرتِ ، كني : كناني جعبة سهامي أو جرابي
النني : انسان العين ، دُل : اذهب انتهي ، السالي : الذي يسلو ما أنا فيه أي يخفف عني
مهمن : مهما ، ما غير : لاشيء غير لابد ، ذي : هذه ، تحلالي : تحلو لي .
هناك تعليق واحد:
من أفضل النصوص العربيّة باللهجات المحلّية التي قرأتها... موزونة في معاني مؤثرة معبّرة برهافة حسّ عن معاناة اجتماعيّة وشخصيّة ودعوة للتصحيح مقرونة بتركيب بياني سلس متدحرج متناغم -رغم خصوصية اللهجة- وممتع.. عمل جيّد لاشكّ..
إرسال تعليق